travaux

Merci !

Chers Amis,
La première étape est franchie :
Les façades et la tourelle de l’Hôtel de Brion sont restaurées et le bâtiment a retrouvé toute sa splendeur.
Le dossier a été mis au point et conduit par un architecte MNH(1) : M. Corrado di Giuli Morghen, qui a fait appel à l’entreprise Laithier, constituée de compagnons du devoir, qui ont travaillé avec un soin, une rigueur et un goût parfaits.
L’échafaudage monté le 17 janvier pour dissimuler complètement le bâtiment a été démonté le 31 mars et le 3 avril tout était nettoyé, remis en état.
Il nous faut maintenant attaquer l’intérieur, toujours sous la conduite de M. Corrado di Giuli Morghen. Nous voulons aller vite pour que le Musée puisse accueillir de nouveau le public l’été prochain. À quoi servirait de restaurer ce magnifique témoin de l’architecture de la Renaissance, s’il devait rester fermé ? Et nous réfléchissons à un nouveau programme d’accueil du public.
Nous aurons donc encore besoin de vous
Merci de votre soutien et de l’intérêt que vous nous avez manifesté.

Jacqueline Leroy, Présidente
et les membres du Conseil d’administration de la Fondation Louis Jou

Dear Friends,
The first step is completed.
The façade and the turret of “Hôtel de Brion”have been restored and the building is again splendid. The project has been managed by architect MNH (1) : Mr Corrado de Giuli Morghen, who chooses a very qualified enterprise called Laithier, with colleagues who worked expertly and diligently..
The scaffolding which was erected on 17th of January, which completely hid the building, was dismantled on 31st of March ,and on 3rd of April, everything was in order.
Now, we have to work on the inside , continuing with Mr Corrado de Giuli Morgan.We want to move forward, in order that the Museum may welcome the public for the Summer of 2020. It would be a terrible shame if this beautiful Museum remained closed. At the same time we are studying the plan for a new scenography.
And so, we shall need your support once again.
Thank you so much for your help and for the interest you have shown us and continue to do so.

Jacqueline Leroy,
Chairwoman of Fondation Louis Jou
And the members of the Board office
(MNH : qualified to work on National historical monuments)